Aku ingin keluar
Biarkan aku keluar!
Bom!
pindahkan mereka, awassss!!!
Rebecca?
di... dimana.. aku?
kamu di sini
- Dimana saya? - Dubai
Anda diterbangkan ke Dubai
Dan anak-anak?
anak-anak dirumah
- Rebecca? - Anak-anak ...
Biarkan aku melakukannya
Aku senang kau datang
Terima kasih
Apa itu?
Katakanlah
Aku tidak bisa
Tidak ada
- Mom, Mom! - Lisa!
Senang melihatmu
Ayo!
- Tidak sakit? - Tidak
Jangan takut
Hello!
senang melihatmu!
Berikut adalah yang benar-benar bersemangat!
Ayo!
Welcome home, Mom!
Betapa menyenangkan itu!
Kami punya begitu banyak bunga
- Orang-orang mengira kau sudah mati - Ya Tuhan, Lisa!
Itu sama seperti ketika Kakek meninggal
Jika Anda membawa hadiah?
- Kado? - Anda selalu memiliki hadiah
Aku punya untuk mereka
ini dia
Terima kasih
Oke ...
Jadilah seperti yang baik
Ini untuk Lisa
Dan ini untuk Steph
Dan ...
ini bisa digantung di luar jendela dan mengeluarkan suara bagus
- Tapi aku ingin anak kucing! - Sebuah kucing?
Kittens begitu lucu -
- Dan hangat dan bau aneh
Dan kau lucu -
- Dan hangat -
- Dan bau aneh
- roti
- Ya, baik-baik saja - Terima kasih
piring
Steph?
Terima kasih
Bagaimana untuk bertemu lagi?
Sebuah bantuan besar
- Bagaimana kau lakukan di sini? - Nice
Gadis-gadis telah fantastis. Benar?
Kecuali kau
Aku melihat gambar ibu di Internet
- Steph mulai menangis - Aku tidak menangis
kau tahu bahwa ibumu terbuat dari bahan yang kuat
Dan dia selalu bisa
Ada ...
Salah satu yang terbaik
Baunya indah
Terima kasih
Aku akan bicara besok. Saya harus mempersiapkan diri
Marcus?
hey ...
Apakah kau memiliki lagi?
Tidak
Tunggu!
Saya perlu waktu
Aku berada di sebuah ledakan
Ya, ada yang kita miliki
Apa sih yang kamu lakukan di sana?
Mengapa kamu di tempat itu?
Apa?
Kau bilang kau mencintaiku karena -
- Saya sangat bergairah. Itu sebabnya -
- Anda akan hidup dengan saya
Dapatkah Anda membayangkan bagaimana menunggu telepon?
Aku sudah menunggu itu sejak kita bertemu, aku baru saja ...
Saya telah mempersiapkan diri
Berulang-ulang
Membuat saya menyadari
Jadi ...
Berdiri di tengah malam dan -
- Duduk di pesawat terbang -
- Perjalanan ke tempat terkutuk
Dan di mana saya bisa menemukanmu Saya mengidentifikasi mayatmu
Dan aku akan mengantarmu pulang
Mengatakan pada anak-anak
Saya melihat bahwa Lisa runtuh
Saya mencoba untuk mencegah Steph menghilang ke dalam dirinya sendiri
Rebecca, aku tidak bisa kembali itu hidup kembali. Hal ini tidak
Aku tidak bisa hidup dengan mu lagi
Tinggal di sini sampai baik, tapi kemudian ...
Aku tidak tahu ...
... sekelompok eksekutif puncak bertemu untuk menempatkan nama mereka di bawah -
- rencana untuk membawa perdamaian dan stabilitas ke wilayah Kongo yang dilanda perang
Itu lingkungan yang megah untuk upacara. Rencana ini ...
Hello! Aku membawakan makan siang
Hello!
- Kau tampak berantakan sekali - Benar-benar sialan
Saya yang diledakkan
Lebih buruk lagi, tidak
Itulah yang terjadi ketika nongkrong di zona perang. Sepertinya Anda membutuhkannya
Saya tidak berpikir saya membutuhkannya, Tetapi dunia melakukannya
Melihat penderitaan, rasa sakit, hal itu terjadi
kau melakukannya karena itu menarik dan berbahaya, dan karena itu Anda baik
kita telah menempatkanmu di Irish Independent
"Rebecca Thomas dari Dublin"
Orang yang peduli tentang Anda, Becca, Anda harus menghargai itu
Jangan bicara omong kosong
Aku akan membunuh untuk mendapatkan iklan tersebut
Apa yang Anda lakukan di sana pula?
Apakah kau akan kembali?
- Bisakah saya mendapatkan sesuatu? - Ini berjalan dengan baik
Tentu, sangat baik
Hanya paru-paru tertusuk, hampir mati, tidak perlu khawatir
senang bisa melihatmu
Tapi cukup serius ...
Tidak ada terowongan panjang bercahaya? Malaikat?
Labirin ...
Kecantikan ...
Tapi kau datang kembali
Bagaimana itu Steph?
Saya tidak tahu
- Aku harus menjemputnya dari sekolah - Tidak hari ini, tidak perlu
Dia membutuhkan beberapa waktu, Becca
- Dia ada klub sekolah hari ini - Anda tidak perlu menjadi super mom hari ini
Aku mungkin punya waktu untuk berada di sana pada jam 16.00, jadi aku harus pergi sekarang
Dia belum ...
Dia tidak ada klub sekolah yang lebih
Dia ada latihan
Ini adalah sebuah proyek Afrika
Oke
Arrr ...
Permisi
berjalan dengan baik?
Saya memiliki besar
Aku hanya ingin menjemput mu
Tapi aku bersepeda ke sekolah
Oh ya
Ini berjalan baik
Apa yang terjadi?
Tidak ada
Tapi katakan apa yang salah, maka
Saya harap itu layak
Gambar
Saya harap itu layak
Sampai jumpa di rumah
... Anda selalu di pikiran saya dan dalam hati
lupa untuk melakukan pekerjaan rumah Anda. Aku akan kembali untuk ulang tahun Anda
Aku punya sepotong kecil kertas di jari dan ibuku memiliki patch
Hidup di Street Wars
Ibu menulis kepada saya setelah ia mengambil gambar ini Dia mengatakan bahwa anak kecil -
- tuli. Saudaranya tiga tahun lebih muda, tapi ia harus ...
merindukan Mommy di rumah untuk ulang tahun saya
Dia mengirimkan kartu di mana dia berkata dia memikirkan aku. Merindukanmu
Maaf saya tidak bisa berada di sana hari ini. Tapi kita bertemu akhir pekan ini
Selamat malam dan selamat datang "The Late Late Show"
Pertama kita ada flu babi dan jadi angin sedingin es ...
Aku tidak akan kembali
Aku tidak akan kembali ke zona perang
Saya tidak percaya padamu
Apa lagi yang kau ingin aku lakukan?
Rebecca ...
Terapi, konseling keluarga, apa lagi ...?
Aku akan melakukan apa pun
Hanya mengatakan tidak
Anda pulang ke rumah, Anda ...
Anda sedang tidur, beristirahat, mencuci pakaian dan menyingkirkan bau, dan sebagainya -
- Apakah Anda bahagia
Kami senang
Tapi semua waktu Anda mempersiapkan diri, yang Dapatkan siap untuk kembali, Anda hanya -
- Menunggu tembakan berikutnya
Tidak. Saya ...
Aku di sini sekarang
- Begitu sederhana dan begitu mudah? - Begitu mudah dan begitu halus
- Hello - Mom!
Pasang sabuk pengaman
Hai
Becca: Hei, kau berita besar di sini
Bicara tentang sejarah besar H! Ya Tuhan
Apakah Anda memiliki foto-foto saya?
Becca
Aku berakhir
Aku tidak akan bekerja dengan konflik lagi
Anda perlu beberapa waktu. Anda lelah
Apakah ada sesuatu, apa saja, yang bisa kita lakukan untuk membantu Anda?
Anda adalah salah satu yang terbaik fotografer di dunia
Anda tidak bisa hanya berhenti
Aku punya dua anak
Dan suami
OK, Jess ...
bye
Maaf
Mom?
- Hello - Hello
- Itu Anda yang disebut? - Ya. Terima kasih sudah datang
- Apa itu? - Kejutan
Oh my god! Ini dua di sana!
- Mereka begitu lucu! - Ya
Kalau Anda tidak ingin menjadi Gadis lain beruntung menunggu
- Apa yang Anda inginkan? - Kedua!
Ini akan disebut Bahagia dan Beruntung
Tidak, Anda harus memilih
Ini tidak adil! Saya ingin kedua
- Ada begitu bodoh - Lihat yang dari mereka akan memiliki Anda pertama kali
Lihat, inilah
- Terima kasih - Tapi aku akan memiliki kedua
Tahan
- Apakah semua ini? - Breakfast. Rumah ibu
Mana bekal?
Ayah tidak pernah membuat smoothies
Heck, bagaimana kabar?
- Ibu mengatakan kata yang buruk - Diam, Lisa
- Ini adalah Anda yang dapat menutup - Diam, baik dari
Steph, Anda mengantuk lagi. Anda perlu untuk pergi tidur lebih awal
Bukankah Anda lelah karena Anda tidur di sofa, Dad?
Eleanor O'Reilly mengatakan bahwa ketika ayah tidur di sofa, itu adalah pertanda buruk
Ayolah, kita harus pergi ambil tas mereka, kita pergi
Wow ...
- Tom! - Hey Rebecca
Hai
- Bagaimana kabarmu? - Baik
Aku tidak tahu kau ada di sini. Aku punya sesuatu yang ingin saya tunjukkan padamu
Steph membuat ini saat Anda sedang pergi. Dia lupa mereka lagi dengan kami
Aku ingin kau melihat mereka
Itu dia
Dia memiliki bakat khusus
Sesuatu yang sangat istimewa
Ayah ...
Terima kasih
Rebecca Thomas?
Dapatkah Anda hanya tanda tangan di sini?
Hanya tanda tangan cepat
Menulis di sini
Itu bagus
Bagaimana kabarmu?
Kami sedang melakukan proyek tentang Afrika di sekolah
Dan di kelas saya melakukan -
- Benar-benar gambar yang mengerikan - gambar yang kau ambil
Apa itu?
Ini adalah Mary
Dia -
- Dipukuli oleh beberapa tentara pemberontak yang menyebut diri mereka LRA
Mereka memotong bibir dan telinganya untuk mengintimidasi penduduk
Mereka memperkosa wanita dan -
- Membunuh warga sipil dan -
- Anak Dipaksa berupa tentara anak atau budak seks
Berapa umur mereka ketika mereka memaksa itu?
Yang termuda yang saya temui adalah sembilan
Aku berada di Kongo pada saat dunia lebih tertarik pada berita -
- Paris Hilton keluar dari mobil tanpa celana dari apa yang terjadi di dunia ...
Itu membuat saya -
- Furious
- itu membuatmu di Kongo? - Ya
Dalam perjalanan ke Futaki di tengah tambang emas
Dan orang ini ... Hal ini juga untuk
Dia dieksekusi oleh -
- Milisi lokal
Ia disiksa dengan buruk sebelum dia dibunuh
Saya tidak mengerti
Mengapa mereka melakukan ini?
Untuk uang
Perusahaan multinasional dan perusahaan pertambangan memiliki transaksi luar biasa dengan banyak negara
Mereka memperkosa negara
Mereka mengambil sumber daya alam dan kekayaan dan tidak ada yang kembali ke Amerika Serikat
Tidak ada infrastruktur, rumah sakit terbakar, peralatan medis -
- Dicuri oleh militer dan kurangnya akses ke perawatan medis ...
Lima juta orang telah meninggal. Hal ini ...
Sejak kapan? 1998
Ini adalah jumlah kematian tertinggi dalam setiap perang sejak Perang Dunia II
Dapatkah saya menggunakan gambar-gambar ini dalam proyek?
Dalam proyek ini? Ya, tentu saja
Jika Anda ingin, aku bisa memanggil seseorang yang memiliki banyak bukti ke Afrika Project
Anda dapat berbagi dengan yang lain di kelas
Beberapa buku African ... tentang tarian dan ritual
Run Away
Pergi! Fort
Run Away
Becca
Rebecca?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Stig! Ini luar biasa!
- Bagaimana kabarmu? - Senang bertemu Anda!
Apa yang kau lakukan di sini?
- Di mana Anda bekerja saat ini? - Aku pulang
- OK? - Saya tidak meliput konflik lagi
itu bagus
Ini bagus karena -
- Aku mulai sebagai koordinator program untuk Dewan Pengungsi Norwegia di Kenya
Mereka membutuhkan seseorang untuk menutupi pekerjaan di Kakuma camp
- Anda akan menemukan seseorang - Ini adalah daerah bebas konflik
Apakah itu aman?
Steph, putriku
Stig. senang bertemu denganmu
Apakah situs aman?
Di Kenya ada beberapa masalah, tapi Kakuma ini sangat OK
Terima kasih tawarannya
Dan kita akan melihat ketika kita bertemu
Pertimbangkan tawaran
- Panggil aku ketika Anda memutuskan - Tentu
Begitu besar. Apakah Anda bersenang-senang?
Satu orang ingin Mom akan pergi ke Kenya
- Dan memotret kamp-kamp pengungsi - Dia bertanya padaku dan aku bilang tidak
Bayangkan akan Keena!
Ini disebut Kenya
- Itulah apa yang saya katakan! - Tidak ada yang harus pergi ke Keena
Orang mengatakan bahwa itu aman di sana
Kita bisa pergi bersama-sama
- Sebagai hal ibu-anak - Hal ini tidak perlu
Hal ini cocok untuk proyek itulah yang saya kerjakan
Dan aman
Ada jauh lebih sulit dari yang Anda pikirkan. Tidak ada liburan!
Tentu, aku tahu itu
Tapi -
- Pikirkan begitu banyak perhatian akan ambil -
- Di sekolah, di kelas ...
Kita perlu waktu keluarga sekarang, empat bersama-sama
Mengapa Anda harus memutuskan segalanya?
- Saya tidak memutuskan apa-apa - Ya, Anda lakukan!
- Anda tidak ingin kita untuk pergi - Ibumu baru saja dibom
- Tapi aku bilang itu aman - Aman?
Ya, itu aman!
Mengapa tidak akan ibu saya dan saya melakukan sesuatu bersama-sama?
Tentu saja aku ingin kau melakukannya!
Steph, itu tidak lama sejak Anda takut ketika dia keluar pada misi
Tutup mulutmu!
- Apa? - Diam
- Aku tidak suka lebih - Tidak, aku melihatnya
Hei, kau mau kemana?
Aku akan dengan kelas Lisa di pantai
- Seseorang yang suka kepiting? - Ya!
- Apakah Anda makan hidup, kepiting mentah? - Ya!
- Tidak! - Kalian adalah binatang!
Bantu aku ...
Di sini Anda akan bertemu Harvey
- Sekarang Anda harus menyapa Harvey - Hey!
Dan ini adalah Walther
Walther lebih besar dari Harvey, tetapi sebaliknya juga berbeda
- Ya? - Orang mati
Ya, itu benar. Tapi apakah itu sesuatu yang lain?
- Claws! Ini memiliki beberapa! - Itu benar
Hal ini disebut mutasi
Apa pekerjaan Anda?
Ayah saya adalah seorang ahli biologi kelautan
Itu benar. Ada yang tahu apa itu?
- Ya? - Mereka melihat ikan
Mereka melihat ikan, ya
- Kepiting dan hal-hal - Proper
Dan sesuatu yang saya belajar di sini di Laut Irlandia bersama dengan rekan-rekan saya -
- Apakah kita sedang mencari sesuatu yang disebut technetium 99, dan yang radioaktif
Ini adalah sampah yang berasal dari tanaman yang disebut -
- Sellafield dan melintasi laut di Inggris
Kami mencari jejak plutonium
- Apakah ada di antara kalian mendengar tentang plutonium? - Ya, aku!
- Saya tidak tahu - kau tidak tahu? Ini berjalan dengan baik
Plutonium -
- Apakah radioaktif buatan manusia logam yang masih panjang tak terhingga
Anda tidak dapat menyingkirkan itu, dan itu adalah masalah. Dan kita tidak tahu -
- Apa yang menciptakan mutasi
Dapatkah saya makan itu?
Jika Anda bisa memakannya? Tidak, itu tidak baik untuk memakannya
- Apakah membosankan ini? - Ya!
- OK, guys, siap untuk balapan kepiting? - Ya!
Nah, datang ke sini
Sekarang semua tepuk
Terima kasih, begitu baik
Dia selalu berteriak pada Paul karena dia datang terlambat. Disiplin adalah OK, tapi ...
Guru seharusnya tidak melecehkan siswa
Kelas enam dia menendang wanita, dia benar-benar putus asa. Apakah Anda ingat?
Konyol!
Guru tidak berbicara tentang selain tanggung jawab, Tapi bisa satu delapan tahun tua begitu bertanggung jawab?
Tapi bukankah bahwa apa yang guru harus, kemudian? Melatih anak-anak Anda?
Hal ini tergantung
Ya, itu tergantung pada tingkat apa yang Anda berbicara
Apa yang terjadi?
Aku harus tutup mulut
- Aku tidak bisa mengatasinya - Apa?
Hidup
Menjadi biasa
Apa itu?
Pagi kopi dengan pacar? Semua obrolan?
Saya tidak tahu bagaimana Anda mengelolanya
Mungkin aku gila
Ini adalah fakta menetapkan
Anda tahu hal itu tidak
Apa?
Becca, itu tidak begitu mudah untuk mengatakan ini
Kami tidak mempublikasikan foto Anda
Apa?
Kau bercanda. Apa yang Anda pikirkan?
Pentagon sangat marah atas gambar baru-baru ini -
- prajurit yang meninggal dalam serangan IED, diambil oleh seorang fotografer tamtama
Aku tidak tahu apa itu dengan hal ini, maaf ...
Tidak secara langsung, tapi secara tidak langsung. Sangat banyak
Editor'm mengatakan, swasta -
- bahwa meskipun kita tidak terikat dari setiap rasio pendaftaran, -
- Pentagon menganggap foto Anda sebagai pemuliaan a -
- Pembom bunuh diri
Jika kami publikasikan, -
- mereka akan memblokir semua perjanjian masa depan tentang pendaftaran dan pintu di Washington
Wow, ini adalah -
- The munafik! Atau bahkan lebih buruk lagi, itu pemerasan!
Ini bukan keputusan saya, tetapi mereka memiliki mengatakan bahwa ini adalah keputusan akhir -
- yang tidak terbuka untuk negosiasi
Anda bermaksud mengatakan gambar-gambar ini tidak terlihat?
Maaf ...
Jess, Anda harus membujuk mereka
Pergi ke editor, Anda telah dilakukan sebelumnya
Aku mengambil gambar dari apa yang saya lihat
apakah anda mengerti?
Publikasikan foto Anda! Katakan padanya untuk itu!
Saya akan menelepon Anda kembali. Maaf
Anyway, saya telah berhenti
saya telah berhenti
Apa itu yang benar-benar terjadi di Kabul?
Saya tidak mengerti itu, Rebecca
Mengapa Anda menempatkan diri dalam bahaya?
Saya pikir tidak, itu tidak bagaimana itu terjadi
Hanya saja ... naluri
Satu hanya menekan
Aku tidak takut
Yang terburuk adalah bahwa ...
Aku mengambil dua gambar, dari luar mobil
Aku tidak tahu mengapa
Polisi melihat saya
Dan sementara -
- Membahas dengan sopir ...
Sejujurnya aku tidak ingat, Saya hanya melihat beberapa orang, dan sempit
Dia meledakkan bom, itu apa yang saya ingat. Itu semua -
- Salahku
Anda berpikir bahwa karena Anda -
- Dia dipicu bom?
Ya, itu terjadi di sana dan hanya kemudian
Di bagian paling orang meninggal, ya
- Saya ingin mengatakan beberapa kata - Oh tidak, tidak tahun ini, Marcus
Saya tidak akan membuat pidato
Dengar
Sudah cukup setahun
Kemajuan dalam hal plutonium- manajemen adalah terobosan
Dan aku benar-benar bangga padamu
- Bahkan Anda, John - Terima kasih, bos
Beberapa minggu terakhir -
- Telah -
- Menantang, untuk sedikitnya
Kalian telah brilian. Terima kasih
Aku hanya Googling Anda
Aku tidak tahu ...
Anda memiliki cukup sekilas
Ketika Anda melihat hal-hal buruk tersebut, Anda ...
Lihatlah, setiap kali saya harus mengatakan sesuatu tentang pekerjaan saya, saya hanya menghancurkan perusahaan
Dan aku sudah berhenti
Apa? Kau tidak akan berhenti?
- Anda adalah seorang fotografer yang brilian - Apakah Marcus mendorong Anda?
Kadang-kadang itu buruk untuk menjadi rumah
Oleh karena itu, rumah memiliki pekerjaan paling sulit
Itulah yang saya maksudkan
Saya pikir Anda harus terus. Mereka lebih baik daripada foto ikan Anda
Anda tidak dapat menggunakan air tripod. Itu hanya mengapung ke permukaan
Apa yang akan Anda?
Ayo!
Maju
Saya pikir Anda dan Steph akan melakukan perjalanan ke Kenya
Saya tidak bercanda
Ini adalah kesempatan yang baik
Dia tampak begitu ingin pergi, dan Anda ingin, dan -
- Dia membutuhkan ...
Dia membutuhkan ibunya. Saya pikir itu
Marcus ...
Hal ini sangat benar
Kami mengambil mandi!
Aku tidak serius! Apakah Anda gila?
Ayo!
Dan Anda harus memastikan Beruntung
- Aku punya apa-apa lagi yang harus dilakukan - Dan Ayah
- Aku pikir kau akan pergi lagi - Aku tahu
Ada hanya beberapa hari
Ketika aku kembali, kita dua pergi tur
Ya, saya ingin ke Australia. Ada platipus
Atau kebun binatang
- Anda mendapatkan perawatan - Aku akan
Anda dapat menggunakan ini jika Anda ingin
Oh yeah?
Terima kasih!
Salah satu krisis kemanusiaan terbesar terjadi di sini di Kenya
Sudah lebih dari satu juta pengungsi ke negara ini
Banyak dari anak-anak yatim
Good night
Mengapa Anda memulai mengambil gambar perang?
Kemarahan
Aku benar-benar marah ketika saya masih muda
Mengambil gambar itu -
- Hidupku
Aku bisa mengekspresikan emosi
Itu tenang saya
Apakah Anda masih marah?
Oh ya
Tapi aku sudah belajar untuk hidup dengan itu. Bekerja dengan
Apa maksudmu?
Ketika dihadapkan dengan semua ini -
- Mengerikan
Kelainan
Saya ingin orang-orang meletakkan kopi di leher ketika mereka membuka koran dan melihat -
- Dan merasakan dan -
- Bereaksi
Itulah yang saya inginkan
Kau tahu, Steph?
Anda memberi saya harapan
Good night
Jika Anda ingin menembak -
- Cukup klik di mana
Jadi cobalah untuk menjaga kamera tetap sambil menonton
Di sana Anda pergi
Rebecca?
- Kita harus mengambil - Mengapa?
Mereka telah melihat beberapa orang di luar, dan mereka takut bahwa mereka akan membuat kebisingan
Saya pikir itu aman di sini
Ada beberapa gesekan antara beberapa suku akhir-akhir ini
Anda mendapatkan 10-15 menit, jadi kami harus mengambil
Steph?
Dapatkah saya mengambil gambar?
Rebecca, kita harus pergi sekarang. Steph, datang sekarang
Cepat
Datang
Rebecca! Sekarang!
Rebecca!
Masuk!
Bawa Steph kembali, aku akan berada di sini
Tidak Ibu, ayo!
, Steph percayalah, itu berjalan dengan baik
Anda kembali ke Stig ke aman tempat, dan kami akan melihat Anda di sana, OK?
Percayalah, itu berjalan dengan baik!
Mom!
Dengarkan aku!
Saya bertanggung jawab untuk keamanan Anda. Masuk ke mobil!
Saya bertanggung jawab untuk keselamatan saya sendiri. Aku tahu persis apa yang saya lakukan
Anda mengantar anak saya keluar dari sini! Lepaskan aku!
Kamp tidak dilindungi
Dimana perlindungan bagi orang-orang ini?
Kami melakukan segala yang kami bisa
Bagaimana PBB bisa membiarkan hal ini terjadi?
- Mereka tidak dilindungi, mereka membutuhkannya - Saya telah berbicara kepada PBB dalam setahun
Saya akan mengatakannya lagi. Tapi kita penggunaan sedikit jika kita mati, Rebecca
Aku akan mengirim gambar segera ke New York
Anda harus berjanji untuk tidak pernah melakukan hal seperti itu lagi
Saya harus mengirim foto-foto ini
Steph?
- Aku menyesal kau begitu takut - Aku tidak takut
Maafkan aku
Aku hanya lelah
Mereka mengirim pasukan keamanan lebih
Ada kekuatan di foto Anda
Jangan bilang ayah
Jika kemarin
Oke
Tapi kita harus membicarakannya
Kami membutuhkannya
Hanya tidak mengatakan apa-apa padanya
Silahkan
Lisa!
- Sekarang, itu adalah perjalanan yang bagus? - Ya
- Apakah Anda membawa hadiah? - Tentu
Mom, Lucky hilang!
Sayangnya, kita menemukan dia cukup
- Ini terbakar! - Luka bakar saya
Kita harus memiliki ...
Ayah bilang itu bodoh
- Apa? - Aku tidak akan merasakannya
Ayo!
Anda membakar Anda! Itu sangat bodoh
Pergi
Maju
- Anda diperbolehkan untuk bersenang-senang! - Hentikan!
Kitty, kucing, datang ke sini!
Tolong saya
Ketika saya menemukannya dia tidak akan pernah lepas lagi
Anda harus berani membiarkan dia keluar lagi
Tapi dia begitu kecil! Dia tidak bisa melakukan di luar sana sendirian. Saya juga tidak.
Kucing memiliki sembilan nyawa. Kau tidak tahu?
Mungkin ada?
Ada sesuatu yang salah dengan Steph
Apa?
Saya tidak tahu
Bisakah kita bicara tentang apa yang terjadi di Afrika?
Tidak
Saya pikir sudah waktunya Saya berbicara dengan ayah Anda
Tidak
Bagaimana foto Anda?
Dapatkah saya lihat?
Sangat menyenangkan
Rebecca, kita harus pergi sekarang
Run! Sekarang ...
Ayo, sekarang
Sekarang! Sekarang!
Dimana kau?
Rebecca! No
mobil
Rebecca! Mobil
Apakah Anda baik-baik saja?
- Steph? - Rebecca
Kembali
Steph!
Rebecca, tidak!
mobil
Rebecca
- Sial ...! - Lonjakan
Bawa Steph kembali, aku akan berada di sini
- Tidak, Bu! - Aku harus berada di sini
Anda kembali dengan Stig ke aman tempat, dan kami akan melihat Anda di sana, OK?
berjalan dengan baik, itu berjalan dengan baik!
Saya bertanggung jawab untuk keamanan Anda. Masuk ke mobil!
saya bertanggung jawab untuk ...
- Apa-apaan ini? - Ini bukan bagaimana itu benar-benar
Dengar ...
Steph tidak pernah ...
Semuanya berjalan sangat baik Steph dan berada di tangan yang aman
- Aman Tangan? - Ya
Steph dan saya sudah berbicara kita melalui ini
Steph?
Steph!
Marcus!
Dia cukup baik!
Stig bersamanya dan saya tidak pernah dalam bahaya nyata
Aku bilang aku minta maaf, Saya dapat mengatakan itu lagi
Tentu saja saya akan tidak sesuatu seperti itu terjadi lagi
Marcus!
Apa yang kamu lakukan?
Marcus ...
Saya ingin omong kosong ini keluar dari rumah saya!
Dan aku ingin kau keluar dari rumah saya!
Apakah Anda menciumnya?
Kematian!
Baunya seperti kematian Anda, Rebecca!
Lisa, pergi dan mencari Steph. Cari Steph dan masuk ke dalam rumah!
Kau membuatnya takut
Apa?
Aku takut dia?
Tidakkah kau tahu anak-anak ini -
- Hidup dalam ketakutan terus-menerus bahwa ibu akan mati, dan jadi aku yang menakut-nakuti mereka?
Hanya ...
Anda tidak perlu takut, itu berjalan dengan baik
Apakah Anda menjalankan tur Ayah telah tenang sedikit?
Tidak, pergi!
Kita bisa pergi dan membeli es!
- Bagaimana dengan kebun binatang? - Tidak, Aku harus pipis!
Cobalah untuk menjaga. Tempatkan diri Anda. Ini berjalan dengan baik
Ayo, Steph
Tempatkan diri Anda. Anda aman di dalam mobil!
berhenti
Apa yang Anda ... Buka,
Rebecca, bersaing dengan ini!
tidak melakukan ini
tutup mulut! Steph!
Tapi melihat mereka, maka! Tutup pintu, demi Tuhan!
Tutup pintu
Terima kasih
Aku khawatir tentang Anda
Becca ...
Anda seorang ibu benar-benar baik
Halo?
Hei, Mom
Hanya masuk, Lisa
Lisa
Steph?
Dapatkah saya berbicara dengan Anda?
Hal ini penting
Silahkan
Aku mencintaimu
Dan cukup jauh, saya maaf tentang apa yang terjadi
Aku membuat kesalahan besar
Oke
Apakah itu semua?
Tidak
Suatu hari, ketika Anda sudah dewasa, dan -
- Anda sudah tahu siapa Anda -
- Anda akan mengerti bahwa ada hal yang tidak dapat melakukan sesuatu, hal-hal dalam diri Anda
Saya sudah mulai sesuatu di sana Aku tidak bisa lari dari
Saya harus mencari cara untuk menyelesaikannya pada
Ketika itu dilakukan?
Saya telah membuat banyak kekacauan -
- Dalam kehidupan kita
Aku berharap suatu hari akan dapat memaafkanku
Ini akan benar-benar lebih mudah jika Anda sudah mati
Kemudian kita bisa -
- Semua telah bersama-sama sedih
Secara definitif
Steph ...
Becca: Hei, itu Jessica
Ada banyak perubahan di sini
Kami ingin mempublikasikan Anda
Tapi kita perlu lebih banyak gambar dari kegiatan untuk membawa keluar cerita </ ??i>
Sekarang grup ini dalam proses hancur, kemudian -
- kami membutuhkan anda untuk kembali ke sana sebelum terlambat
Apa yang Anda katakan itu?
Di sini Anda pergi berikutnya
Jadilah seperti yang baik
Selamat siang
Dimana kamu?
Istanbul dan Kabul
Mom
Alasan
Aku tidak bermaksud apa yang saya katakan
Dimana kau?
Apakah Anda?
Terima kasih sudah datang
Saya pikir kami memiliki malam yang besar. Kelas memiliki ...
Drogba menunjukkan bahwa dengan sepak bola -
- Semua orang bisa mendapatkan jauh
Meskipun mereka berasal dari negara miskin. Terima kasih
Dan sekarang saatnya untuk Steph untuk memberi kami -
- Sebuah presentasi dari perjalanan Dia baru-baru ini berada di
Terima kasih
"MY JOURNEY TO KENYA"
Saya baru-baru ini mengunjungi pengungsi kamp di Kenya bersama dengan ibu saya
Dia adalah seorang fotografer
Dia melakukan perjalanan ke tempat-tempat di mana ada masalah
Tempat-tempat seperti sisa dunia tidak -
- Tidak benar-benar peduli tentang
Dia melakukan perjalanan di sana untuk mengambil gambar
Aku bersamanya di sebuah kamp pengungsi Kenya, di perbatasan dengan Sudan
Orang yang tinggal di tempat ini
Dan 5000 baru datang setiap bulan
Banyak anak yatim
Pada awalnya saya pikir itu aneh untuk pergi ke orang-orang dan -
- Mengambil gambar dari mereka
Terutama ketika mereka sedih. Tapi kemudian -
- Saya menyadari sesuatu
Mereka akan
Tetapi tidak peduli berapa banyak foto yang Anda ambil -
- Hal ini tidak cukup
Seseorang harus terus mengambil lebih
Seseorang ini terjadi pada ibuku
Sementara kami berada di sana, cocok
Ibu membuat saya dalam keyakinan, dan jadi dia mempertaruhkan nyawanya sendiri -
- Untuk mengambil gambar ini
Saya pikir anak-anak bahwa melalui ini setiap hari
Mereka membutuhkannya lebih dari yang saya lakukan
Terima kasih banyak
Dapatkah Anda membuka pintu?
Jika Anda membawa hadiah?
Tidak, saya belum bekerja
- Dari mana saja kau, kemudian? - Aku sudah ...
Sedikit sendirian untuk sementara waktu
- Bagaimana? - Itu ...
Cukup kesepian
Sekarang saya pikir Anda harus tidur
- Apakah Anda akan tidur di sini malam ini? - Tidak, saya tidak berpikir begitu
- Anda akan selalu menjadi ibu saya? - Saya selalu ibumu
Anda akan tinggal dengan ayah, OK?
Saya kunjungi segera
Bersamamu dan Steph
Natt'a
Good night
Kau kembali hanya untuk mengucapkan selamat tinggal?
Ya
Apakah kamu takut?
Ya
Tapi tidak apa-apa
Lisa mengatakan kita memiliki paling berani mommy di dunia
Karena Anda berenang di laut sepanjang tahun
Aku mencintaimu
Selamat tinggal
Good night
Sangat menyenangkan di sini
Ya, itu bagus
Hati-hati saat
Anda harus menghentikan ini. Hentikan!
Lirik Norwegia: Jon Roe Lien